Indice
Portale
FAQ
Cerca
Registrare
ConnessioneI VOSTRI PROVERBI....
I VOSTRI PROVERBI....
Da TUTANKAMON il Gio Apr 10, 2008 11:21 am
Indicate i proverbi nel vostro dialetto che conoscete,con relativa traduzione in italiano.
Chi non capisce il mio silenzio,non capirà mai le mie parole
Re: I VOSTRI PROVERBI....
Da Byron Rage il Gio Apr 10, 2008 11:24 am
Inizio io:
"Cù nasci tunnu, un pò moriri quatratu"
Chi nasce tondo non può morire quadrato!
Peace
"Cù nasci tunnu, un pò moriri quatratu"
Chi nasce tondo non può morire quadrato!
Peace
Ama tutti, fidati di pochi, non far torto a nessuno.
Re: I VOSTRI PROVERBI....
Da c@rl@88 il Gio Apr 10, 2008 1:58 pm
Ccà nisciuno è fesso >> Qui nessuno è stupido
Tipico dei napoletani...
Tipico dei napoletani...
[i][embed-flash(width,height)] volere e potere
Re: I VOSTRI PROVERBI....
Da Dream il Ven Apr 11, 2008 1:38 pm
Quann' o mar è calmo, ogni strunz è marinaj
Quando non ci sono problemi, sono tutti bravi.
Quando non ci sono problemi, sono tutti bravi.
Io non sono nessuno.... ma nessuno sarà come me
Re: I VOSTRI PROVERBI....
Da SweetMetal il Dom Apr 13, 2008 2:12 pm
Dissi ' u vermi a nuci:
dammi tempu cca' ti spirtusu.
Disse il verme alla noce:dammi tempo che ti buco.
dammi tempu cca' ti spirtusu.
Disse il verme alla noce:dammi tempo che ti buco.
Re: I VOSTRI PROVERBI....
Da Necronomicon il Dom Apr 13, 2008 3:49 pm
A menzogna iè comu na valanga: chiù 'ssai rotola e chiù 'ssai s'angrassa.
(la bugia è come una valanga: più rotola e più si ingrassa).
(la bugia è come una valanga: più rotola e più si ingrassa).
Re: I VOSTRI PROVERBI....
Da SweetMetal il Dom Apr 13, 2008 4:02 pm
U lupu di mala cuscenza comu opera accussì penza.
Il lupo disonesto pensa degli altri ciò che potrebbe fare lui
mi piace sto topic
Il lupo disonesto pensa degli altri ciò che potrebbe fare lui
mi piace sto topic
Re: I VOSTRI PROVERBI....
Da TUTANKAMON il Dom Apr 13, 2008 4:24 pm
Mi fa piacere che ti piaccia questo topic SweetMetal!! 
Chi non capisce il mio silenzio,non capirà mai le mie parole
Re: I VOSTRI PROVERBI....
Da Byron Rage il Dom Apr 13, 2008 7:50 pm
Ve ne propino un altro, e in particolare la versione palermitana del detto di SweetMetal:
"U' putiaru 'nzoccu avi abbannia"
Il venditore vende quel che ha..
Peace
SweetMetal ha scritto:U lupu di mala cuscenza comu opera accussì penza.
Il lupo disonesto pensa degli altri ciò che potrebbe fare lui
"U' putiaru 'nzoccu avi abbannia"
Il venditore vende quel che ha..
Peace
Ama tutti, fidati di pochi, non far torto a nessuno.
Re: I VOSTRI PROVERBI....
Da gabry il Sab Apr 19, 2008 12:38 pm
non è proprio il "mio" dialetto però ne ho un paio in ferrarese...
"la bestia frì l'a d'andar a murir luntan dal branc"
la bestia ferita deve andare a morire lontano dal branco
"quan' c'la fadiga la supara al gust...l'è mei bear un bichier ad lambrusc!"
quando la fatica supera il gusto è meglio bere un bicchiere di lambrusco
(ogni riferimento sessuale è PURAMENTE casuale...)
"la bestia frì l'a d'andar a murir luntan dal branc"
la bestia ferita deve andare a morire lontano dal branco
"quan' c'la fadiga la supara al gust...l'è mei bear un bichier ad lambrusc!"
quando la fatica supera il gusto è meglio bere un bicchiere di lambrusco
(ogni riferimento sessuale è PURAMENTE casuale...)
Re: I VOSTRI PROVERBI....
Da Cecilia il Ven Mag 02, 2008 1:42 pm
A ci no ten uaie e l vè chiann iat a curu Crist ca l mann!
a chi non ha guai e li va a cercare, beato Gesù che li manda!
In montemesolino (Montemesola, provincia di Taranto)
a chi non ha guai e li va a cercare, beato Gesù che li manda!
In montemesolino (Montemesola, provincia di Taranto)
